她盯着人行道，水泥中闪着光芒的石英。路上用粉笔胡乱画的跳房子游戏的格子，已经被雨水冲刷模糊。还有踩成一团的口香糖、锡纸片和一分钱糖果的包装纸。他们都恨我，他们从未停止。他们永远不会厌倦。Stephen Edwin King 《魔女嘉莉》
她有时候很客气，有时候又很泼辣，开始了持续了很久的在店里忙前忙后的日子，周围全是奶酪、香肠、面包、咸鱼、水牛鲜奶酪、火腿和大油，还有装满豆子的袋子，她就沉浸在这些食品的气息之中。Elena Ferrante《新名字的故事》
那些人衣着优雅，进来看鞋子，顺手拿起一块甜点或者一杯苦艾酒。后来他来到我们身边，用一种非常潇洒大方的语气，赞美了我们对照片的处理。Elena Ferrante《新名字的故事》
保罗看着安妮吃了一半的圣代，有一颗樱桃几乎埋在鲜奶油里，另一颗则漂在巧克力糖浆上。他想起客厅中那些到处乱摆、沾着糖渍的杯盘。Stephen Edwin King《头号书迷》
两人默默吃了片刻后，安妮放下手里的汤匙，用手背擦掉下巴上的巧克力糖浆和融冰，开心地说：“把剩下的告诉我。”保罗放下汤匙，“你说什么？”Stephen Edwin King《头号书迷》
安妮拿了两大盘香草冰淇淋、一筒巧克力糖浆、一听鲜奶油和一罐樱桃酒进来，上面漂着殷红如血、状若生化样本的樱桃。Stephen Edwin King《头号书迷》
作家无法永远知道去哪里寻找灵感，然而福至心灵时，他一定会知道。非做不可让盖革计数器一路摆到刻度的另一端。即使一夜宿醉，坐在打字机前，喝着浓苦的咖啡，每小时吃一两颗头痛药（保罗知道自己他妈的早该戒烟了，至少早上别抽，可是怎么也铁不下心），离脱稿还好几个月，离出版尚有好几光年，可是 ...全文
上层架子摆了一堆肉干条，跟安妮畜棚里的引火柴一样整齐。他拿了四份，战战兢兢地维护那一落金字塔的平衡，并狼吞虎咽地干掉一包，回味无穷地品尝着咸咸的油香。Stephen Edwin King《头号书迷》
沙丁鱼。底下摆了许多易开罐式的长方形扁罐，很好，他就拿几罐吧。火腿罐头不是易开罐的，可是他可以到安妮的厨房去开两个，先吃掉，再把罐子埋到安妮满出来的垃圾桶底下。有包打开的葡萄干，里头是小包装，撕开的玻璃包装纸上写着“迷你包”。保罗拿了四个迷你包，一并放到大腿上，外加几盒单人份的玉 ...全文
冰箱虽然旧了，却没有噪音，冰箱门上吸了三四块磁铁，全是糖果造型：口香糖、巧克力条和巧克力糖。Stephen Edwin King《头号书迷》
