桃子圈

微博(798)
时隔十年，有幸于国家主席访法之际，再度应邀出席法国总统府爱丽舍宫的国宴，共同庆祝中法建交六十周年。风雨之后见彩虹🌈；彩虹🌈之下，立着我。
@小彭彭译萱
【#中法名流都来了这个晚宴#】巩俐、郎朗、苏菲·玛索、吕克·贝松……昨晚，我在巴黎爱丽舍宫外，偶遇中法各界名流！法国总统马克龙和夫人布丽吉特在这里为国家主席习近平和夫人彭丽媛举行了欢迎宴会，他们一同受邀参加。郎朗曾被授予“中法文化友好大使”称号，他告诉我，会在现场演奏《春舞》《茉莉花 ...全文
转发 4
评论 0
赞 16
故宫最“凡尔赛”的展览。与故宫策展人郭福祥和央视新闻主持人李梓萌、张韬相谈甚欢。
转发 6
评论 0
赞 22
开场白：“太震撼的讲坛。上一次跟鹰一起讲话，是在拿破仑的故居，科西嘉。而且鹰还是在我的背后……”感谢主办方安排与谷爱凌一前一后发言，互相加油。
转发 112
评论 0
赞 54
与杨紫琼聊起奥斯卡，也聊到《坠落的审判》（我会译成《坠亡剖析》）。确认了我的很多感受。非常愉快。
转发 8334
评论 0
赞 460
《紫禁城与凡尔赛宫》展，法国外长和中国文旅部长在故宫共同剪彩，千万别错过。杨紫琼助力中法文化之春。与欧盟驻华大使、吉美博物馆馆长、故宫博物院副院长等人交流甚欢。（图六我常在课上讲座上提到，形体虽小却是中法交流史上重器！）
转发 12
评论 0
赞 35
你怎能指望长着眼睛却不“看”电影，读过几段电影分析、听了几句女权“金句”就觉得懂电影的人，有能力引导别人进影院，看电影？从心底里为《坠落的审判》感到惋惜（如果我翻译，会译成《坠亡剖析》，审判只是一部分表象，原文里并没有）。
转发 2962
评论 0
赞 142
每月在《三联》300字左右推荐一本书。费不少时间精力，也颇多愉悦。每本意味着20本的阅读与筛选。一年便是240本。总的来说中文原创稍弱，所以多推；翻译类则尽量少推法语，因另有渠道。
转发 8
评论 1
赞 57
夜书明沈周之《夜坐记》。其作于弘治壬子秋，隔今逾五百余年矣。而春夜独坐，闻夜籁之声，其情景如一，其心志亦如一耶。
转发 98
评论 0
赞 30
前总理拉法兰、前驻法大使赵进军，在燕京学堂讲中法关系在全球治理中的作用。方方副校长赠送礼物。
@北京大学燕京学堂
#燕京学堂# 2024年2月27日，应北京大学燕京学堂院长董强@北大董强 邀请，法国前总理、燕京学堂徐淑希讲席教授让-皮埃尔·拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）再次走进燕园，以“中法关系在全球治理中的重要性：从我个人经历谈起”为题，向北大师生分享他对中法关系的思考和展望，讲座由中国前驻法大使赵进 ...全文
转发 63
评论 51
赞 15570
只有十几位同学留守在校园，但小年的气氛不能缺。经过一小时的练习，妥妥地摆出了龙行龘龘、前程朤朤的队形。
@北京大学燕京学堂
#燕京学堂# 2024年2月2日正值农历小年，北京大学燕京学堂举办一年一度的新春茶话会。董强院长@北大董强 、范士明副院长走进宿舍，与在校的中外同学共话龙年新气象。范士明副院长首先为大家讲解了小年的特殊含义。董强院长随后表示，许多留在学校过年的同学未免感到“每逢佳节倍思亲”，但是今天我们聚 ...全文
转发 1
评论 1
赞 10