#最终幻想14# #FF14#
7.0版本跑分软件更新的最新公告。
6月3日（周一）发布更新后的跑分软件，
公告中也列出了一些新的功能和更新前后的对比图，以太空间将新增无色光模式。 【中文翻译】关于7.0版本跑分软件：第二次续报

#最终幻想14##ff14#
7.X版本新大型地图探索玩法（类优雷卡/博兹雅）内容简介

那是无所畏惧的水手也会警告不要靠近的“魔鬼三角海域”。
那里虽然有着自然资源丰富的岛屿，但是绝无可能平安抵达，而且传说只要亲眼见过那里的繁茂，就再也无法控制住前往的欲望。
在那座岛上等待着冒险者的究竟是幻影， ... 展开

#最终幻想14##ff14#
7.X版本新生产采集大型玩法“宇宙探索”简介

冒险者们新的开拓目标居然来到了宇宙！？
集合！带上对未知的无限好奇与刻在灵魂中的工匠精神，目标——“宇宙探索家”！

#最终幻想14黄金的遗产# 国际服专题站更新，追加了生产采集职业的装备外观，感觉有不少时尚单品。

#最终幻想14##ff14#
7.0版本新8人副本“至天之座阿卡迪亚”简介

这里是无人不为之疯狂的“阿卡迪亚”。技巧、魔法以及生命在此激烈地碰撞出火花，这里的战斗超越一切现实体验，比戏剧还要华丽万分。冒险者也被卷入了这场狂热的漩涡，开始围绕斗技场顶点的至天之座展开角逐。

魔大战期间,十二贤者之一的流浪画家『瑞姆』创造了新魔法体系『绘画魔法』,据传掌握这种技术后可以将不存于世的野兽、武器甚至是环境都实体化.
想成为使用『绘画魔法』的绘灵法师,其先决条件不是绘画天赋而是操控魔力的才能以及畅想未来的想象力.

#最终幻想14##ff14#
6.55更新了，又可以猜国服的大版本译名了。

按以往经验来说，每个.55版本最后的结语都会含有下个大版本的版本名关键词，我在图1里列了出来。

图2是这次6.55版本的结语，意外的是日文7.0标题中的“黄金”和“遗产”这两个词都没有出现，难道这两个词都要换掉？[跪了]不知道会翻译 ... 展开

日语如今在国内普及度较高，但是大部分人都学得比较浅。所以就出现了以下怪象：
1.很多人执着于字面翻译甚至字面还原。
2.执着于原文句式。
3.执着于词与词的绝对对译，翻译时不能多也不能少。
最可怕的是这种调调的“日语翻译体”经过十几二十年已经基本成形，成了部分人眼中的真理。